насловна страна ћирилица - latinica

ЦЕНТАР ЗА ПРАВОСЛАВНЕ ПРЕДАЊСКЕ СТУДИЈЕ
Београд

www.predanje.com

Адреса редакције:
Светогорска 17, Београд

тел: 011 33 43 555
факс: 011 33 43 637
моб: 063 / 82 81 908
(од 9 до 16 часова)

записи / блог

е-пошта:
radionica@predanje.com

Младен Станковић
уредник

Током 20 година постојања Преводилачке радионице Центра за Православне предањске студије у Београду, из ње је изашло око 150 наслова православне богословске литературе или византијске књижевности преведених са 5 језика (старогрчки, латински, црквенословенски, руски и енглески).

Уз књиге из наших библиотека „Филокалија, „Котва и „Предање, ови преводи, углавном дела Светих Отаца Цркве, објављивани су и код других издавача, од којих 15 домаћих и неколико страних.

Највише наших превода до сада је објављено у Библиотеци „Образ светачки Православне мисионарске школе при храму Св. Александра Невског у Београду (40 књига), затим у издању „Светигоре, Издавачке установе Митрополије Црногорско-Приморске (9 књига), манастира Хиландара (6 књига)...

Такође десетине наших превода и ауторских радова штампано је у часописима „Водич за живот Светигора (издање Митрополије Црногорско-Приморске), „Хришћанска мисао (издање Хиландарског фонда Богословског факултета СПЦ), „Црквени живот (издање ВДС Архиепископије Београдско-Карловачке), „Жички благовесник (издање Епархије Жичке), „Свети Кнез Лазар (издање Епархије Рашко-Призренске), „Истина (издање Епархије Далматинске)...

Куповином ових књига помажете рад наше Преводилачке радионице, као и ауторске истраживачке пројекте Центра за Православно-хришћанске предањске студије. Хвала вам на поверењу.

 

Ова интернет презентација ће Вас упознати са садржајем наше три библиотеке - „Котва”, „Филокалија” и „Предање”, али и са новим и интересантним православним књигама уопште и предочиће Вам како до њих најлакше можете да дођете.

Такође, овде ћете моћи бесплатно да преузмете изабране текстове и фотографије не само из до сада објављених књига, него, уз допуштење њихових издавача, и из оних које су још у припреми, као и занимљиве интегралне текстове који до сада нигде нису објављени (за ову могућност кликните на записи / блог).

Надамо се да ће наша интернет презентација временом постати место где ћете на једном месту моћи да добијете све најактуелније и најзначајније информације о православној духовној литератури – приказе књига, препоруке за читање, најаве нових књига и др. – те да ћете бити њен редован посетилац.

Библиотека
„Филокалија”

Прво коло

Светителј Јован Житије и акатист

Свети Јован Шангајски

Житије и Акатист

(4. издање, тврди повез, 17 цм, 128 стр.)

Целовито житије светитеља Јована илустровано фотографијама које се код нас први пут објављују, његове студије о православним светитељима Запада и o историји Руске Заграничне Цркве, такође први пут преведене на српски језик, и Акатист светитељу који је написао његов ученик и духовно чедо, јеромонах Серафим Роуз.

Сетогорски молитвени дневници

Светогорски Молитвени дневници

(2. издање, тврди повез, 17 цм, 208 стр)

Монашки молитвени дневници представљају драгоцено руководство за оне који желе да упознају уметност над уметностима – молитву Исусову. Но, често је судбина тих дневника да пропадну и не постану доступни православним читаоцима. По милости Божијој то се није догодило са молитвеним дневницима знаменитих светогорских стараца Теодосија и Никодима које овде објављујемо.

Цароставник

Цароставник

Свети Царски Мученици,
Свети Патријарх Тихон Исповедник,
Црква у катакомбама

(4. издање, тврди повез, златотисак, 17 цм, 192 стр)

Књига ЦАРОСТАВНИК кроз паралелно излагање житија и историјских докумената на којима су она заснована – све илустровано оригиналним фотографијама – говори о подвигу светих Царских Мученика, светога Патријарха Тихона Исповедника, и о настанку Катакомбне Цркве у Русији. То је књига о пламеној вери, непостидној нади и бескрајној љубави и оданости…

Свети Пајсије Величковски - Пољски кринови

Свети Пајсије Величковски

Пољски кринови

(4. издање, тврди повез, 17 цм, 122 стр. Прво издање: „Образ”, издавачка установа Православне мисионарске школе при храму Св. Александра Невског у Београду, 1997.)

Књига ПОЉСКИ КРИНОВИ великог старца, схимонаха и архимандрита Пајсија Величковског један је од најдрагоценијих бисера православне светоотачке аскетске литературе, по значају равна ремек делима као што су „Добротољубље”, „Лествица” или „Казивања једног боготражитеља”.

Свети Јован Кронштатски - Мој живот у Христу

Свети Јован Кронштатски

Мој живот у Христу

(4. издање, тврди повез, 17 цм, 160 стр. Прво издање: „Образ”, издавачка установа Православне мисионарске школе при храму Св. Александра Невског у Београду, 1996;
друго издање: ИКЗ „Добротољубље”, Нови Сад, 2003.)

Најлепша места из двотомног молитвеног дневника светог Јована Кронштатског изабрао је његов млађи савременик свештеник Александар Јељчанинов и систематски их распоредио према областима: грех, људи, свет, душа, вера и чудо, молитва, Црква, Бог. „То је повратак духу Светих Отаца – каже о. Георгије Флоровски – и то не само као историјској симпатији, нити кроз подражавање, него кроз обнављање или препород самог светоотачког духа”.

Друго коло

Света мученица кнегиња Јелисавета

Света мученица Велика кнегиња Јелисавета

(3. издање, тврди повез, 17 цм, 112 стр.)

Света Јелисавета – немачка принцеза, руска Велика кнегиња, а потом монахиња и игуманија – удостојила се да мученички пострада за Христа и прими непропадљиви венац из руке свога Господа. Иако се одликовала необичном лепотом, имала славно име и велико богатство, рано је увидела да је све то сујета која брзо пролази и у часу смрти се развејава као дим, те да овај кратки и непостојани живот треба искористити на спасење – кроз љубав према Богу и људима, православно исповедање вере, очишћење срца, молитву и чињење добрих дела. Јер управо то је једино благо које ће душа понети са собом после смрти.

Основе православног богослужења

Основе православног богослужења

са додатком Божанствена Литургија - тумачење св. Јована Кронштатског

(4. издање, тврди повез, 17 цм, 144 стр., илустровано)

У овој књизи на једноставан начин објашњен је поредак свих црквених богослужења, посебно јутрења, вечерња и Литургије. Она ће вас упознати са православним храмом, свештеним лицима и предметима, богослужбеним књигама, годишњим празницима и одговорити на многа ваша питања.

Исповест

Исповест

Свети Oци о покајању и исповести., Припрема за исповест. О чему говорити на исповести свештенику.

(4. издање, тврди повез, 17 цм, 112 стр.)

За подршку нашој немоћи и лечење греховних рана које задобијамо после Крштења, за подршку светињи којом смо запечаћени у светом Крштењу, Бог нам је даровао Свету Тајну Исповести. Овом Светом Тајном се обнавља и поново успоставља стање које нам даје свето Крштење.

свети Игњатије Брјанчанинов

Теофан Полтавски - Духовник царске породице

Светитељ Теофан Полтавски

Духовник Царске породице

 

Светитељ Теофан Полтавски – Нови Затворник, духовник породице последњег руског Цара, истакнути богослов и ректор Санкт-Петербуршке Академије, био је уједно изузетан подвижник, у духу великих светих Отаца. Књига садржи житије светитеља Теофана, које је написао његов ученик архиепископ Аверкије Џорданвилски, и изабране текстове светитеља о верности Предању, односу хришћана и света, календару и неопходности чешћег причешћивања.

Изабрани аскетски огледи светог Игњатија Брјанчанинова

Свети Игњатије Брјанчанинов

Изабрани Аскетски огледи

 

„Огледи” сабрани у овој књизи, по речима њеног аутора, написани су првенствено поводом питања из области аскетике која су се јављала међу монасима и богољубивим хришћанима уопште. Нашем времену својствена је крајња оскудица благодатних наставника хришћанског живота и умножавање лажних учитеља. Стога је за савремене хришћане неопходно да се руководе понајпре Светим Писмом и делима светих Отаца Цркве.

Треће коло

Путоказ за Царство Небеско, Свети Инокентије Московски

Свети Инокентије Московски

Путоказ за Царство Небеско

(тврди и меки повез, златотисак, 17 цм, 288 стр.)

Књига се састоји из два дела. У првом су описана путовања и подвизи светитеља Инокентија, апостола и просветитеља источног Сибира, Камчатке, Алеутских острва и Аљаске, без сумње једног од најактивнијих хришћанских мисионара свих времена. Свети Инокентије је био научник, морепловац, историчар, преводилац, истраживач нових земаља, оснивач градова, градитељ храмова, али пре свега пастир људских душа. Други део je сама књига „Путоказ за Царство Небеско”, која представља главно дело светог Инокентија. Написана је на алеутском језику 1833. године, за домородачко становништво Алеутских острва која се простиру од Камчатке до Аљаске. Убрзо је преведена на руски и за кратко време доживела четрдесет шест издања. Ово је први пут да се у целини објављује и на српском језику.

Писма монасима и људима у свету о духовном животу

Свети Игњатије Брјанчанинов

Писма монасима и људима у свету о духовном животу

(17cm, 136 стр.)

Недавно се навршило 200 година од рођења светитеља Игњатија Брјанчанинова (1807-1867). Његова дела чине вредну библиотеку намењену свакоме ко се интересује за питања духовног живота. У овој књизи, која почиње Житијем светог Игњатија, одабрана су писма светитеља са најважнијим саветима о практичном животу хришћана, како монаха тако и људи у свету. Посебно је значајно то што су поуке светог Игњатија плод његовог личног духовног искуства и што је он, како сам каже, за сваку недоумицу одговор и упутство тражио код древних хришћанских Отаца.

Библиотека
„Котва”
Георгије Сфранцес, ХРОНИКА - Пад Византијског царства

Георгије Сфранцес

ХРОНИКА - Пад Византијског царства

двојезично, са коментарима, мапама и индексом
ISBN 978-86-909225-5-0
(тврди повез, заштитни омот, 21 цм, 304 стр.)

Георгије Сфранцес (Γεώργιος Σφραντζής, 1401-1477) био је дворанин, великодостојник и дипломата у служби тројице византијских царева,Манојла II Палеолога и његових  синова, Јована VIII и Константина XI Драгаша. Пред крај живота Сфранцес се замонашио и саставио овоисторијско-мемоарско дело у коме приповеда о догађајима којима је био сведок током последњих пет деценија постојања Византије, као и о паду Цариграда (он је једини историчар учесник битке) и ономе што је потом уследило. Сфранцесова „Хроника” поседује приповедачку живост романа, будући да он пише једноставно и разумљиво, а уједно спада међу главне историјске изворе за поменути период.

Свети Матко Ефески - житије, дела, служба

Свети Марко Ефески

Житије, Дела, Служба

ISBN 978-86-909225-1-2
(тврди повез, заштитни омот, 21 cm, 352 стр)

Свети Марко Ефески (1391-1444), један од великих Отаца и Учитеља Цркве из њене византијске епохе, прославио се одважном одбраном Православља на Флорентинском сабору. Попут древних богослова који су исповедање вере формулисали бранећи је од различитих јереси, он је утврдио Православље насупрот латинским новотаријама. Када је папа Евгеније IV обавештен да су сви представници Православне Цркве потписали акт о Унији и прихватили римокатоличке догмате, упитао је: „А Марко Ефески?” Уследио је негативан одговор и он закључио: „Дакле, ништа нисмо учинили”. Тако је Бог преко светог Марка спасао чистоту апостолске православне вере. Зато се овај светитељ с правом назива „богомудрим и богоданим лекаром и спасиоцем народа и Цркве Православне, светитељем и пријатељем Божијим”. Будући да „наше време све више подсећа на време светог Марка Ефеског, када је, како се чинило, Цркву већ готово прогутала безбожна Унија са латинима”, дела светог Марка, која се у овој књизи први пут појављују на српском језику у тако целовитом облику, и данас су актуелна, задржавајући своју непроцењиву вредност за сваког православног хришћанина.

Ово је мој дом - житије Серафима Роуза

Ово је твој дом

Житије и изабрани текстови јеромонаха Серафима Роуза - преподобног Серафима Платинског

ISBN 86-905075-0-7
(друго допуњено издање, 21 cm, 160 стр)

Књига више није доступна (садржала је животопис јеромонаха Серафима Платинског, сећања савременика на њега, као и његова изабрана писма и чланке који претходно нису били објављени на српском језику).

РАСПРОДАТО

Седам стубова премудрости - Историја васељенских сабора

Седам стубова Премудрости

Историја Васељенских сабора

ISBN 978-86-909225-2-9
(3. допуњено издање, тврди повез, заштитни омот, 21 цм, 352 стр.)

Господ Исус Христос, Син и Премудрост Божија, Који је Својим Распећем и Васкрсењем саздао Себи Дом – Цркву, призивајући у њу читаво човечанство, подигао је у том дому седам стубова (Прич. 9,1) – Светих Седам Васељенских Сабора на којима је Духом Божијим заблистала истина Његовог откривења. Пред читаоцем је књига која нуди повесницу најзначајнијих сабрања у историји људског рода. Од Првог Васељенског Сабора на коме је потврђена вера ране Цркве у Христа као Бога Који је постао човек, до Седмог Васељенског Сабора на коме је исповеђено догматско и богослужбено достојанство иконе, тече река огњених светоотачких сведочанстава о стварности спасења у Христу која је, у исти мах, и река исповедничке и мученичке крви у борби против јереси...

Библиотека, том I - Свети Фотије Велики

Свети Фотије Велики

Библиотека, том I,
кодекси 1-64
двојезично: грчки изворник и српски превод, са коментарима и илустрацијама

ISBN 978-86-909225-6-7
(тврди повез, заштитни омот, 21 цм, 304 стр.)

"Фотијева Библиотека је камен темељац византијске историје наслеђа и крајња тачка византијске учености" (академик проф. Ханс Георг Бек)...

"Од огромног је значаја за историју византијске књижевности Фотијева Библиотека. То је најдрагоценија књига византијске учене прозе и уједно пример Фотијеве велике ерудиције и стилског мајсторства. Библиотека се може примити као првокласни извор за историју старохришћанске и рановизантијске теолошке књижевности, као и профане писмености Византије до IX века" (академик др Димитрије Богдановић)...

У ПРИПРЕМИ

 

Свети Фотије Велики

Библиотека том II

(превод са грчког, излази у октобру 2017) изворник: Photius, Bibliotheque, Tome I-IX Les Belles Lettres, Paris 2003.

Св. Димитрије Ростовски

Летопис – Историја света од Постања до Рођења Христовог

(21 cm, 450 стр)

 

Библиотека
„Предање”
Свети Матко Ефески - житије, дела, служба

Последња византијска царица

ISBN 978-86-909225-4-3
(2. исправљено издање, 20 цм, 240 стр.)

Царица Јелена Палеологина (1364-1450), Мајка Константина XI, последњег ромејског самодршца, и његовог старијег брата и претходника на престолу Јована VIII, српска принцеза из породице Драгаш-Дејановић, директни изданак светородне лозе Немањића, под старост замонашена са именом Ипомонија, готово шест деценија седела је на константинопољском престолу. У животу Византије била је присутна у последњем и најтежем периоду, када је Источно Римско царство већ ушло у други миленијум постојања. Ово је прича о њој и о епохи у којој је живела, испричана на основу историјских докумената и сведочанстава савременика.

Више података о књизи: The Last Byzantine Empress

 

DataVoyage